IFSAは外国人留学生のための様々な情報提供、就職・転職支援（日本人海外経験者含む）までを行う非営利団体です。

第４回となる今年の留学生川柳には、合計２０４５作品の応募がありました。たくさんのご応募をありがとうございました。
外部審査員と向学新聞編集部による審査により、受賞作品を決定致しました。惜しくも受賞を逃した作品も、一部ご紹介します。

わからない でも頷いて 「なるほどね！」　　　　　ウチカ（モンゴル、文化外国語専門学校）
並んだが　なんの列かは　知らぬまま　　　　　　郝　　 郝晋（中国、富藤外国語学院）
日本人　謝りすぎる　すみません　　　　　 ガー（中国、東北大学）
夏の道　スーツ姿の　驚きよ　　　　　 ウメ（中国、中央大学）
秋の風　落ち葉運んで　旅に出る　　　　　　フルーツ（ベトナム、明海大学別科日本語研修課程）
カラスさん　私のゴミを　開けないで　　　　　　いつもねむい（中国、明海大学別科日本語研修課程）
身は日本　だけど心は　ネパールに 　　　　　 ケーシー　サイレンドラ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
頑張りは　未来を開く　ドアの鍵　　　　　ケーシー　サイレンドラ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
ゴキブリが　金になるなら　大金持ち　　　　　 パンディット　ニケシュ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
バイトの後　先生の声が　こもりうた　　　　　Ｊｉ　ＨＡＮ（ベトナム、明海大学別科日本語研修課程）
無理すんな　ゆっくりでいい　でもやめない　　　　　 ブイティトゥトゥイ（ベトナム、ＮＩＰＰＯＮ語学院）
いいですね　上手ですね　たてまえだ　　　　　　アズミ（インドネシア、ＮＩＰＰＯＮ語学院）
俺の方　ばかり見て言う　注意事項　　　　　ブサル アニル（ネパール、神戸外語教育学院）
可愛い子　ラーメンの音 　びっくりだ　　　　　　　 レレトゥン（ミャンマー、埼玉大学）
居酒屋で　言葉の壁を　酒で越え　　　　　 レレトゥン（ミャンマー、埼玉大学）
日本語で　わからないとき　全部「はい」　　　　　 田 芳（中国、大原日本語学院）
ねぶた祭　ラッセーラーと　声枯れる　　　　　劉　成偉（中国、青森中央学院大学）
のんびり屋　追い風を待って　流れに乗る　　　　　 ホセン　ズバエル（バングラデシュ、倉敷芸術科学大学）
日本に来て ５キロ太った 和食のせい　　　　　 ダン　ティ　モン　バン（ベトナム、筑波大学）
夢を持ち　憧れの日本　やっと来た　　　　　ポーポー（タイ、文化外国語専門学校）
年寄りに　席を譲ると　怒られた　　　　　バイマイ（タイ、文化外国語専門学校）
夏休み　５時に起こされ　セミの声　　　　　ファン　ティ　ゴック　ハン（ベトナム、大阪大学）
桜みて　国のパタウッ　思い出す　　　　　コテ（ミャンマー、富藤外国語学院）
人と入　逆に書いてる　意味ちがう　　　　　レ　ティ　フォン　ズン（ベトナム、明海大学別科日本語研修課程）
アニメ好き　これは日本に　来た理由　　　　　ハン（ミャンマー、ＮＩＰＰＯＮ語学院）
秋の葉が　散るようにお金　減っていく　　　　　レ　ツー　ガー（ベトナム、青森中央学院大学）
人の世で　憎悪の連鎖　まだ消えぬ　　　　　朴世振（韓国、早稲田大学）
わからない　トイレのボタン　流せない　　　　　タマン　ロジーナ（ネパール、関西国際学院）
夜仕事　フクロウみたい　我が暮らし　　　　　グルン　スジャン（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
学生は　教科書よりも　時計見る　　　　　 チェトリ　サリシュマ（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
日本の女子　見えないみたい　ぼくのこと　　　　　ジョシ　ディパク（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
スマホどこ　見つからないよ　話してる　　　　　メテル　エムディ　グラム　マハブブ（バングラデシュ、岡山外語学院）
ぼくたちは　国の未来の　英雄だ　　　　　クアディオ　コナン　アンジュ　レネ（コートジボワール、スバル学院本巣校）
他の国の　友達できて　うれしいな　　　　　オリ　カビ　ラジ（ネパール、江戸カルチャーセンター）
ダイエット　最大の敵　秋が来る　　　　　 クワイラクパム　サンジュクタ（インド、九州工業大学）
晩夏の風　耳を澄ませば　秋の音　　　　　 歩けるベーグル（ベトナム、東京外国語大学・留学生日本語教育センター）
日本での　四つの季節　うつくしい　　　　　 ガー（中国、東北大学）
映画前　ポップコーンを　食べ終わる　　　　　　グエン　ティエン　ガー（ベトナム、東北大学）
岩木山　雲間に佇む　悠久の姿　　　　　　　劉　成偉（中国、青森中央学院大学）
日本での　就活複雑　辛さ増す　　　　　 ウメ（中国、中央大学）
パスワード　入力たびに　間違える　　　　　 わにゃん（中国、大阪観光大学）
夏休み　早く来ないか　冬休み　　　　　 バインミー（ベトナム）
カタカナの　ツとシ、ンとソ　まちがえた　　　　　　タランガ（スリランカ、明海大学別科日本語研修課程）
ウクライナ　いつもさびしい　帰らない　　　　　クリフツォフ（ウクライナ、明海大学別科日本語研修課程）
ボタン押し　お尻に水が　慌て立つ　　　　　ゼン（マレーシア、東京大学）
淀川に　小星の雫　夏の夜　　　　　　クマ（中国、大阪ＹＭＣＡ日本語学校）
目黒蓮　デートに誘う　夢の中　　　　　 キン（中国）
日本には ゴミ箱ないが　きれいだよ　　　　　 タ ティ マイ（ベトナム、ＮＩＰＰＯＮ語学院）
日本には　ほしい未来が　ありますね　　　　　 ヘイン　テッ　アウン（ミャンマー、スバル学院本巣校）
海が好き　行くたび溺れて　思い出に　　　　　 ミンミャッズォー（ミャンマー、仙台国際日本語学校)
デートの日　遠く歩いて　他人みたい　　　　　 曾　薈潔（中国、仙台国際日本語学校)
家族のため　幸せな町　作りたい　　　　　パゴ ウマ（ネパール、神戸外語教育学院)
戦争が　いつ終わるかが　わからない　　　　　チャン ミャエ ティント ソエ（ミャンマー、神戸外語教育学院)
熱闘の　百年聖地　甲子園　　　　　 リュウ ギョウソウ（中国、神戸外語教育学院)
店員の　優しい笑顔　うれしくて　　　　　 カーグエット（ベトナム、専門学校徳島穴吹カレッジ日本語学科）
頑張りは　私の将来　切り開く　　　　　グルン　スジャン（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
首相さん　税金高いよ　安くして　　　　　ロカ　マガル　ビンドゥ （ネパール 保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
日本では バイトで変身 寿司忍者　　　　　 モー　モー　カイン（ミャンマー、神戸外語教育学院）
夏祭り　花火が照らす　リンゴ飴　　　　　 キャ 二ェイン ライン（ミャンマー、神戸外語教育学院）
父親と　久しぶりに会い　泣いちゃった　　　　　 ウィン ティンギ シュエ（ミャンマー、神戸外語教育学院）
日本では　ルールが厳しい　しんどいな　　　　　　カドカ ビシャム（ネパール、神戸外語教育学院）
笑ったが　気持ちの中で　泣きました　　　　　ニン プェッ ウェイ（ミャンマー、神戸外語教育学院）
メルカリで 　誰も買わない　私の服　　　　　ス ミャツ ワイ（ミャンマー、神戸外語教育学院）
戦争が　起こらないよう　差別しない　　　　　 デモ（ミャンマー、江戸カルチャーセンター日本語学校）
おみくじで 　凶が出たなら 　もう一回　　　　　 summer（台湾）
人々が　礼儀正しい　忙しい　　　　　ラスコティ ミットゥ（ネパール、神戸外語教育学院）
テスト前　暗記の単語　踊り出す　　　　　 カフレ　ディリプ（ネパール、東亜大学留学生別科）
秋風に　想いだします　亡き父を 　　　　　 クワイラクパム　サンジュクタ（インド、九州工業大学）
人生は　推しのおかげで　救われた　　　　　 歩けるベーグル（ベトナム、東京外国語大学・留学生日本語教育センター）
年齢を　確認されて　嬉しいな　　　　　　　一安（中国）
カパオには　ピーマン入れたら　カパオじゃない　　　　　タイ人（タイ、文化外国語専門学校）
母と電話　涙を隠す　画面切る　　　　　レ　ツー　ガー（ベトナム、青森中央学院大学）
心地良い　いちゃりばちょーでーが　大好きさ　　　　　　チューヘイ（インドネシア、琉球大学）
百均で　モノ買いすぎて　困ってる　　　　　 グエン　ティエン　ガー（ベトナム、東北大学）
５７５　ムズい川柳　嫌いだなぁ　　　　　 Century（ミャンマー、習志野外語学院）　　　
阿波踊り　踊ってみたいな　ともだちと　　　　　 チュウ　シュウケツ（中国、倉敷芸術科学大学）
旅行なら　一番いいよ　スリランカ　　　　　 Weniwella Wickramage Kihansa Senuki Weniwella （スリランカ、倉敷芸術科学大学）
姉の菓子　食べたといえず　犬のせい　　　　　 xu（中国、IGL医療福祉専門学校）
話す時　いつも「えーと」　日本人　　　　　 Gagan Khadka（ネパール、福岡YMCA学院）
自転車を　使う元気な　お年寄り　　　　　 チャマ（スリランカ、明海大学別科日本語研修課程）
介護職　腰やられるのに　やめられない　　　　　 Ye Min Htet（ミャンマー、神戸外語教育学院）
日本にて　家族のような　友みっけ　　　　　 Gurung Sujan（ネパール、保育・介護・ビジネス名古屋専門学校）
一言の　慰め言葉が　力なる　　　　　 Aa Kyin Nar Nay Khyee（ミャンマー、神戸外語教育学院）
必ず勝つ　自分自身に　必ず勝つ　　　　　 アイリン（ミャンマー、江戸カルチャーセンター）